Finnisch-Schwedisch Übersetzung für siispä

alltså
Att det är lågkonjunktur får alltså inte innebära att vi är passiva.Siispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. Det skulle alltså fortfarande finnas skillnader.Siispä erot eivät katoaisi mihinkään. Det i sig är alltså en mycket positiv faktor.Siispä tämä on itsessään hyvin myönteinen asia.
därför
Ta därför bort orddelen ”special”.Siispä: poistetaan sana "erikois". Vi måste därför finna en politisk lösning.Siispä meidän on löydettävä poliittinen ratkaisu. Jag tackar därför för att jag får möjlighet att tala.Siispä kiitän teitä siitä, että annoitte minulle puheenvuoron.

följaktligenFöljaktligen måste vi visa mer beslutsamhet.Siispä meidän on osoitettava selvemmin toimivamme määrätietoisesti. Räckvidden för dessa regler är följaktligen mycket mer begränsad än de regler som gäller inom EU.Siispä näiden sääntöjen tavoite on paljon rajallisempi kuin EU:ssa voimassa olevien sääntöjen. Tekniken förändras och följaktligen förändras perspektiven och därmed också de juridiska förutsättningarna.Teknologia muuttuu ja sen seurauksena muuttuvat tulevaisuudennäkymät, siispä myös juridinen lähestymistapa.
följligen
på denna grund
på grund af detta
såledesRepresentanter för de anställda bör således sitta i företagsstyrelserna.Siispä työntekijöiden edustajien pitäisi istua yhtiöiden hallintoneuvostoissa. Utvecklingsländerna betalar således två gånger för den oreda som orsakats av den oreglerade globala kapitalismen.Siispä kehitysmaat maksavat sääntelemättömän maailmanlaajuisen kapitalismin aiheuttamasta sotkusta kaksinkertaisesti. Din farmor och min morfar är syskon. Vi är således sysslingar.